1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...a excepción de Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:40,440 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,290 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:48,270 --> 00:03:51,790 Para recuperar a Sanji del Emperador Big Mom, 77 00:03:51,790 --> 00:03:55,300 Luffy y los demás se dirigían para Whole Cake Island. 78 00:03:55,300 --> 00:03:58,750 Pero ahora se enfrentan a una grave escasez de alimentos... 79 00:03:59,400 --> 00:04:02,600 Se colaron en una base de la Armada con el que tropezaron 80 00:04:02,600 --> 00:04:04,790 y logró robar algo de comida. 81 00:04:05,120 --> 00:04:10,640 Pero hay soldados jóvenes que están dispuestos a acabar con Luffy. 82 00:04:12,080 --> 00:04:16,290 ¡Ustedes, plagas! No puedo dejarte pasar por aquí. 83 00:04:16,290 --> 00:04:19,710 ¡Les quitaré la vida! 84 00:04:24,800 --> 00:04:30,540 "¡El Puño del Diablo! ¡Un espectáculo! ¡Luffy contra Grount!" 85 00:04:33,230 --> 00:04:36,730 ¡No dejaré que te escapes, Luffy de Sombrero de Paja! 86 00:04:36,730 --> 00:04:42,240 Realmente no me importa si tomas esa pequeña cantidad de comida. Pero... 87 00:04:42,550 --> 00:04:45,950 ...ya que esta isla es la base de primera línea contra Big Mom, 88 00:04:45,950 --> 00:04:49,130 si el cuartel general descubre que estábamos Metido con ustedes piratas, 89 00:04:49,130 --> 00:04:51,770 Especialmente uno de la Peor Generación... 90 00:04:53,210 --> 00:04:56,250 Seré reasignado con ¡mi jubilación al alcance de la mano! 91 00:04:56,250 --> 00:04:59,920 Si me degradan, ¡Mi pensión se reducirá significativamente! 92 00:04:59,920 --> 00:05:02,990 Mi jubilación bien financiada ¡El plan se arruinará! 93 00:05:03,260 --> 00:05:05,030 ¡¿Qué?! 94 00:05:05,480 --> 00:05:07,970 ¡No puede dejar de hablar con franqueza! 95 00:05:07,970 --> 00:05:12,330 De todos modos, ¡el Submerge está ahí! Si podemos lograrlo, ¡ganamos! 96 00:05:18,860 --> 00:05:20,630 ¡Y misión cumplida! 97 00:05:26,130 --> 00:05:29,090 ¡¿Qué va a hacer?! No me digas... 98 00:05:29,460 --> 00:05:31,360 ¡Así es! 99 00:05:44,110 --> 00:05:45,940 --¡Arroyo! --¡¿Explotado con el Sumergir?! 100 00:05:48,720 --> 00:05:52,740 Solía luchar contra ti abuelo con esto a menudo. 101 00:05:53,660 --> 00:05:54,620 ¿Mi abuelo? 102 00:05:54,730 --> 00:05:59,710 ¡Así es! Cuando éramos jóvenes, ¡Estaba igualado contra sus puños! 103 00:06:01,340 --> 00:06:05,150 ¡Luché contra Garp con esta munición llena de Haki! 104 00:06:05,150 --> 00:06:07,330 ¿Quieres probarlo? 105 00:06:28,880 --> 00:06:31,220 ¡Eso fue repentino y cercano! 106 00:06:33,750 --> 00:06:36,160 ¡Tempo del rayo! 107 00:06:43,190 --> 00:06:44,570 ¡No funciona! 108 00:06:44,690 --> 00:06:46,490 ¡¿Por qué es eso?! 109 00:06:50,480 --> 00:06:52,040 ¡¿Qué está sucediendo?! 110 00:06:56,170 --> 00:06:59,040 han pasado algunas horas ¡Desde que invadiste la base! 111 00:06:59,040 --> 00:07:02,330 Ese fue tiempo suficiente para nosotros. ¡Para idear una contramedida! 112 00:07:02,330 --> 00:07:06,110 Lo único que hicimos fue poner goma en los escudos. 113 00:07:06,110 --> 00:07:08,350 ¡¿Pero no funciona bien?! 114 00:07:18,670 --> 00:07:21,020 ¡Los escudos no pueden detenerme! 115 00:07:22,010 --> 00:07:23,690 Buen intento. 116 00:07:23,690 --> 00:07:26,690 ¡El trueno no es mi única arma! 117 00:07:26,960 --> 00:07:30,220 ¡No me subestimes! ¡Espejismo Tempo! 118 00:07:32,610 --> 00:07:33,800 ¡¿Qué?! 119 00:07:35,830 --> 00:07:37,330 ¡Espada de ráfaga! 120 00:07:44,040 --> 00:07:47,230 ¡Látigo de halcón chicle! 121 00:07:48,260 --> 00:07:50,190 ¡Sombrero de paja! 122 00:08:02,770 --> 00:08:04,630 ¡Están teniendo una gran pelea! 123 00:08:05,060 --> 00:08:09,600 ¡Gruñido! Despierta y levántate tus pies ya! ¡Vamos! 124 00:08:10,850 --> 00:08:12,050 No voy a ir. 125 00:08:12,820 --> 00:08:14,050 ¿Qué ocurre? 126 00:08:14,850 --> 00:08:16,180 La señora Nami me está esperando. 127 00:08:17,210 --> 00:08:19,550 Soy un inútil. 128 00:08:21,040 --> 00:08:22,250 ¡Demasiado débil! 129 00:08:27,340 --> 00:08:28,770 ¡Estoy demasiado débil! 130 00:08:30,260 --> 00:08:31,570 Tierra... 131 00:08:36,620 --> 00:08:37,740 ¡Tonto...! 132 00:08:41,640 --> 00:08:43,870 ¡¿Qué sucede contigo?! 133 00:08:46,300 --> 00:08:48,110 ¡Pensé que eras mejor que esto! 134 00:08:48,110 --> 00:08:51,760 No importa contra quién te enfrentas, ¡Siempre tomaste una posición! 135 00:08:51,780 --> 00:08:55,100 ¿Has perdido las agallas? ¡¿Bien?! 136 00:09:01,120 --> 00:09:02,540 No sirve de nada. 137 00:09:02,540 --> 00:09:03,740 ¡Vamos! 138 00:09:05,600 --> 00:09:10,160 Bonham tiene el Qigong del Aliento. Tengo estas espadas. 139 00:09:10,160 --> 00:09:12,430 Tienes tu brazo izquierdo. 140 00:09:13,030 --> 00:09:16,520 ¿Has olvidado lo que ¿Nos enseñó el almirante? 141 00:09:27,320 --> 00:09:30,070 ¿Qué nos enseñó el almirante...? 142 00:09:32,780 --> 00:09:35,700 Chicle-Chicle... 143 00:09:35,700 --> 00:09:38,810 ...¡Bazuca del Águila! 144 00:09:42,580 --> 00:09:43,560 ¡Sí! 145 00:09:43,560 --> 00:09:45,890 ¡Vicealmirante Prodi! 146 00:09:58,180 --> 00:09:59,370 Esos tipos... 147 00:10:19,500 --> 00:10:21,420 ¡Sombrero de Paja! 148 00:10:21,420 --> 00:10:23,620 ¡Es un partido de vuelta! 149 00:10:40,720 --> 00:10:41,870 Almirante... 150 00:10:51,690 --> 00:10:53,290 Aokiji-san... 151 00:11:18,340 --> 00:11:20,530 ¿Qué diablos...? 152 00:11:21,010 --> 00:11:24,660 Pasemos un rato... 153 00:11:53,250 --> 00:11:59,620 Ah, entonces... Supongo que tú hiciste esto, ¿no, muchacho? 154 00:12:02,130 --> 00:12:06,330 Bueno, no puedes deshacer lo que hiciste... 155 00:12:09,930 --> 00:12:10,950 Ah, no... 156 00:12:22,030 --> 00:12:23,090 ¡Para! 157 00:12:24,950 --> 00:12:28,700 ¡No quiero este brazo! ¡Córtalo! 158 00:12:28,700 --> 00:12:30,570 ¡Córtalo! 159 00:12:31,410 --> 00:12:34,020 ¡Córtalo! 160 00:12:58,570 --> 00:13:05,090 MARINO 161 00:13:07,410 --> 00:13:10,220 ¡Almirante! ¡Espera un minuto! 162 00:13:10,790 --> 00:13:15,040 ¿Por qué debería estar en espera? otra vez?! ¡Puedo pelear! 163 00:13:15,040 --> 00:13:19,570 He estado trabajando más duro que nadie ¡Conviértete en un soldado de pleno derecho! 164 00:13:20,070 --> 00:13:25,860 Bueno, um... ¿Qué puedo decir? Todavía eres un novato y aún no estás listo. 165 00:13:25,860 --> 00:13:29,580 ¡Incluso puedo controlar este brazo ahora! Entonces... 166 00:13:32,980 --> 00:13:34,060 ¡Maldita sea! 167 00:13:34,060 --> 00:13:36,570 Bueno, de eso estoy hablando. 168 00:13:36,570 --> 00:13:40,840 no quiero que se apague control en medio de una batalla. 169 00:13:41,440 --> 00:13:47,600 Una vez que te hagas a la mar en el futuro, Te enfrentarás a forajidos implacables. 170 00:13:48,510 --> 00:13:50,600 Déjame preguntarte. 171 00:13:50,600 --> 00:13:55,730 Si te encuentras con enemigos así, ¿qué harás? 172 00:13:57,880 --> 00:14:01,820 De todos modos, no hay necesidad de apresurarse. Lo verás algún día. 173 00:14:02,930 --> 00:14:04,880 Bueno, buena suerte. 174 00:14:16,990 --> 00:14:21,570 Ya veo... Así que esto es lo que Aokiji-san estaba hablando. 175 00:14:47,010 --> 00:14:49,180 Chicle-Chicle... 176 00:14:49,180 --> 00:14:52,030 ... ¡Jet Gatling! 177 00:15:05,190 --> 00:15:07,590 ¡Luffy! ¿Estás bien? 178 00:15:07,590 --> 00:15:10,990 --¡Estoy bien! ¿Qué pasa con la comida? --¡Lo tenemos! 179 00:15:10,990 --> 00:15:12,580 Pero Brook... 180 00:15:12,580 --> 00:15:14,560 ¡Todos! 181 00:15:14,850 --> 00:15:18,180 ¡Me alegro de verte finalmente de nuevo! ¡Qué alivio! 182 00:15:18,400 --> 00:15:19,840 ¡Arroyo! 183 00:15:19,840 --> 00:15:22,690 ¡Vaya, estábamos preocupados por ti! 184 00:15:22,690 --> 00:15:27,050 Sí, me disparó de repente. ¡Y estaba medio muerto de miedo! 185 00:15:27,050 --> 00:15:28,920 ¡Aunque ya estoy muerto! 186 00:15:30,340 --> 00:15:33,220 ¡Por supuesto, el Submerge también es seguro! 187 00:15:33,220 --> 00:15:37,060 ¡Oh, eso fue realmente terrible! ¡Pensé que estaba perdido! 188 00:15:37,060 --> 00:15:39,870 --¡Creo que ya me fui! --¡Por fin podemos volver al barco! 189 00:15:42,480 --> 00:15:44,920 ¡Sombrero de paja! 190 00:15:52,740 --> 00:15:54,890 ¡Eres el chico de antes! 191 00:15:54,890 --> 00:15:57,350 ¡No voy a dejar que te escapes! 192 00:16:06,380 --> 00:16:09,360 ¡Grunt, finalmente llegaste! 193 00:16:09,360 --> 00:16:13,410 ¡Bonham! ¡Zappa! ¡Déjame el resto a mí! 194 00:16:15,140 --> 00:16:18,190 ¡Sombrero de paja! ¡Lucha conmigo! 195 00:16:18,770 --> 00:16:23,830 ¡Te derribaré con mi brazo izquierdo! 196 00:16:35,090 --> 00:16:40,350 Tengo que agradecerte, Sombrero de Paja. ¡Me despertaste! 197 00:16:47,920 --> 00:16:49,290 ¡Sombrero de paja! 198 00:16:50,920 --> 00:16:52,530 voy a... 199 00:16:53,630 --> 00:16:55,490 ... ¡mejor tú! 200 00:17:27,210 --> 00:17:29,570 --¡Gruñido! --¡Finalmente lo logró! 201 00:17:41,640 --> 00:17:42,600 Tipo. 202 00:17:43,700 --> 00:17:44,870 Adelante. 203 00:17:47,940 --> 00:17:50,170 ¡Bueno! ¡Vamos! 204 00:17:50,170 --> 00:17:52,380 --¡Ajá! --¡Arroyo! 205 00:17:59,700 --> 00:18:01,390 ¿Cómo te llamas? 206 00:18:02,890 --> 00:18:04,330 ¡Soy Groun! 207 00:18:27,730 --> 00:18:30,150 ¡Aquí vamos! 208 00:18:35,490 --> 00:18:39,010 ¡Pistola Jet Gum-Gum! 209 00:18:53,500 --> 00:18:55,500 ¡Engranaje tres! 210 00:19:27,870 --> 00:19:32,150 ¡Sombrero de paja! ¿Eso es todo lo que tienes? 211 00:19:38,200 --> 00:19:40,380 ¡Gratinado, eres bastante fuerte! 212 00:19:40,380 --> 00:19:42,180 ¡Está bien! 213 00:19:52,560 --> 00:19:55,170 Chicle-Chicle... 214 00:19:55,390 --> 00:19:57,340 ¡Deja de hablar de "Gum-Gum"! 215 00:20:01,550 --> 00:20:04,470 ...Thor Elefante... 216 00:20:05,200 --> 00:20:07,430 ...¡Arma! 217 00:20:15,440 --> 00:20:18,610 ¡No! ¡Mi plan de jubilación! 218 00:20:44,070 --> 00:20:48,850 ¡Tengo que volverme más y más fuerte! 219 00:21:32,660 --> 00:21:33,750 ¡Gruñido! 220 00:21:33,980 --> 00:21:35,800 ¡Oye, tierra! 221 00:21:40,380 --> 00:21:42,680 ¡Oh, se está despertando! 222 00:21:42,680 --> 00:21:44,570 ¡Gruñido! 223 00:21:48,220 --> 00:21:49,680 Ustedes... 224 00:21:51,240 --> 00:21:52,580 ¡¿Dónde está Sombrero de Paja?! 225 00:21:53,230 --> 00:21:55,960 Antes de que nos diéramos cuenta, ya no estaba. 226 00:21:58,710 --> 00:22:00,420 ¡Maldición! 227 00:22:08,280 --> 00:22:11,260 Como pensaba, el hombre que vale 500 ¡millones era otra cosa! 228 00:22:11,750 --> 00:22:12,960 Lo era. 229 00:22:12,960 --> 00:22:15,430 Así debería ser el capitán de la señora Nami. 230 00:22:20,630 --> 00:22:24,360 ¡Seguro que atraparemos a Sombrero de Paja la próxima vez! 231 00:22:26,720 --> 00:22:28,230 ¡Por supuesto! 232 00:22:34,180 --> 00:22:36,080 ¡¿Qué están haciendo ustedes?! 233 00:22:38,220 --> 00:22:41,310 No se puede evitar. Me moría de hambre... 234 00:22:41,310 --> 00:22:43,000 ¡Lo siento! ¡Comí demasiado! 235 00:22:44,280 --> 00:22:45,530 ¡Eso estuvo bueno! 236 00:22:45,530 --> 00:22:47,880 ¡Ya comiste en la base! 237 00:22:47,880 --> 00:22:50,200 No puedo creer que no fuera así incluso dura 10 minutos... 238 00:22:50,710 --> 00:22:53,120 ¡Luffy! ¡¿Qué vamos a hacer?! 239 00:22:53,120 --> 00:22:55,270 Bueno, ¡estaremos bien! 240 00:22:55,270 --> 00:22:57,230 ¡¿Oh sí?! Entonces... 241 00:22:57,710 --> 00:22:59,780 ¡Oye, escúchame! 242 00:23:06,440 --> 00:23:10,810 ¡Luffy de Sombrero de Paja! ¡Un hombre que vale 500 millones! 243 00:23:25,040 --> 00:23:28,770 Sanji se separa de sus amigos, siendo transportado en la nieve 244 00:23:29,400 --> 00:23:31,500 a la isla Whole Cake donde su archienemigo 245 00:23:31,500 --> 00:23:35,640 Germa 66 y Emperador Grande Mamá lo está esperando. 246 00:23:35,660 --> 00:23:40,350 Y para rescatar a Sanji, ¡Luffy y los demás se involucran en una nueva batalla! 247 00:23:40,350 --> 00:23:44,620 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡El regreso a casa de Sanji! ¡Al territorio de Big Mom!" 248 00:23:44,620 --> 00:23:47,060 ¡Seré el Rey de los Piratas!